-
1 без седла
1) General subject: bareback2) Makarov: bare-backed, bare-backed (о лошади или о всаднике), bareback (о лошади или о всаднике) -
2 без седла
part.gener. en pelo (о всаднике) -
3 без седла
part.gener. a bardosso, a bisdosso -
4 без седла
зайдан -
5 езда без седла (на лошади , быке)
General subject: bareback ridingУниверсальный русско-английский словарь > езда без седла (на лошади , быке)
-
6 ездить верхом без седла
1) General subject: ride bareback (на неосёдланной лошади)2) Makarov: ride barebackУниверсальный русско-английский словарь > ездить верхом без седла
-
7 одинаково хорошо (ездить на лошади) с седлом и без седла
General subject: both in and out of the saddleУниверсальный русско-английский словарь > одинаково хорошо (ездить на лошади) с седлом и без седла
-
8 езда без седла
General subject: (на лошади, быке) bareback riding -
9 одинаково хорошо с седлом и без седла
General subject: (ездить на лошади) both in and out of the saddleУниверсальный русско-английский словарь > одинаково хорошо с седлом и без седла
-
10 ехать на лошади без седла
vgener. aul bloßem Pferde reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать на лошади без седла
-
11 ездить верхом без седла
vChil. trelacarseDiccionario universal ruso-español > ездить верхом без седла
-
12 ездить без седла
v -
13 ездить верхом без седла
vgener. monter à cruDictionnaire russe-français universel > ездить верхом без седла
-
14 ехать без седла
vobs. (верхом) monter à poil -
15 садиться верхом без седла
яйҙаҡлауРусско-башкирский словарь терминов животноводства > садиться верхом без седла
-
16 без следов от давления седла
part.textile. satteldruckfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > без следов от давления седла
-
17 выбивать из седла
knock smb. < completely> off balance; upset smb.'s equilibriumВ 87-м году одно событие меня выбило из седла, так сказать, без возврата в первобытное состояние. (О. Форш, Одеты камнем) — An event which took place in '87 knocked me completely off balance; I never really recovered.
Как ни сильно взволновали Дерюченко перспективы развития славного казацкого рода, они ещё не способны были выбить его из седла. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — Much as the prospect of perpetuating his glorious Cossack lineage moved Deryuchenko, it had not as yet succeeded in upsetting his equilibrium.
Русско-английский фразеологический словарь > выбивать из седла
-
18 јайдак
без седла (конь) -
19 ӧртньӧрдымӧ
ӧртньӧрдымӧне имеющий седла, без седла– Вер-шӧр мотор! – каласыш ӧртньӧрдымӧ имне ӱмбалне шинчыше стрелецкий голова. К. Васин. – Местность красивая! – сказал стрелецкий голова, сидевший на лошади без седла.
-
20 верхом
I. нар. з верхом, з чубком (чубатий), з наспою, горою. [Назбирай цеберко яблук повне з верхом. Брав у-щерть, а віддав з наспою. Всипте ложку соли, повну, але не чубату].II. верхи, (о многих) верхами. [А москалі їй назустріч як один верхами (Шевч.)].* * *I в`ерхомнареч.1) ( по верху) горо́ю, ве́рхом2) ( выше краёв) з горо́ю, з ве́рхомII верх`омнареч.ве́рхи, верхо́м; (преим. о нескольких) верха́ми; ( без седла) о́хляп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
без седла — прил., кол во синонимов: 2 • неоседланный (4) • охлюпкой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верхом без седла — нареч, кол во синонимов: 2 • айдаком (2) • охлябь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вышибать из седла — кого. ВЫШИБИТЬ ИЗ СЕДЛА кого. Прост. Экспрес. Лишать кого либо положения в жизни или уверенности, убеждённости в чём либо, душевного равновесия. Взяв Шолохова на мушку уже после появления первой книги «Тихого Дона», они ждали только подходящего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышибить из седла — ВЫШИБАТЬ ИЗ СЕДЛА кого. ВЫШИБИТЬ ИЗ СЕДЛА кого. Прост. Экспрес. Лишать кого либо положения в жизни или уверенности, убеждённости в чём либо, душевного равновесия. Взяв Шолохова на мушку уже после появления первой книги «Тихого Дона», они ждали… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Седло (часть упряжи) — Вооружение рыцаря. Metropolitan Museum of Art, Нью Йорк … Википедия
Седло — У этого термина существуют и другие значения, см. Седло (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетны … Википедия
родео — неизм.; ср. [исп. rodeo] Состязание в умении укротить дикую лошадь и ездить на ней без седла, поймать с помощью аркана дикого быка и продержаться как можно дольше у него на спине; праздник, связанный с проведением таких состязаний. Р. любимое… … Энциклопедический словарь
РЕМЕСЛО - СНАРЯД — Зубами супони не натянешь. Голыми руками ежа не ухватишь. Коли гужи плохи, кладь береги! Надсажен конь недалеко везет. На леченой кобыле недалеко уедешь. На худой лошадке поскорей в сторонку. На хорошей лошадке по дорожке, а на худой по сторонке … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ — Лучина с верою чем не свеча? Не красиво, да скажешь после спасибо. Не красиво, да спасибо. Лыс конь не увечье; плешив молодец не бесчестье. Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. У серого… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Barebacking — Секс между мужчинами Проявления Гомосексуальное поведение Мужчины, имеющие секс с мужчинами … Википедия
Погоня (герб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня … Википедия
